Totalitas Kim Seon-ho dalam memilih peran kembali terlihat lewat drama terbarunya, Can This Love Be Translated. Kali ini, aktor berusia 38 tahun itu dituntut tampil sebagai seorang penerjemah profesional—peran yang membawanya keluar dari zona nyaman.
Alih-alih mengandalkan dialog seadanya, Kim Seon-ho justru memilih menjalani persiapan panjang. Selama beberapa bulan, ia mengikuti latihan bahasa secara intensif untuk memastikan setiap dialog terdengar alami dan sesuai dengan profesi karakternya. Proses ini dilakukan jauh sebelum kamera mulai merekam.
Kim Seon-ho disebut sangat detail dalam mempelajari cara berpikir seorang penerjemah, termasuk bagaimana seseorang berpindah bahasa dalam situasi formal maupun emosional. Baginya, tantangan utama bukan sekadar berbicara, tetapi menyampaikan makna tanpa kehilangan rasa.
Pendekatan serius tersebut membuat karakter yang ia perankan terasa lebih hidup dan realistis. Tak heran jika tim produksi menilai Kim Seon-ho sebagai aktor yang benar-benar menghargai proses, bukan hanya hasil akhir di layar.
Lewat Can This Love Be Translated, Kim Seon-ho kembali menunjukkan sisi lain dari kemampuan aktingnya. Drama ini diharapkan menjadi pembuktian baru bahwa dirinya terus berkembang dan berani mengambil tantangan yang berbeda dari proyek-proyek sebelumnya.
